摘要:
《红楼梦》名物的考释,对于作品的具体注释、外文翻译以及各方面的研究工作来说,都是不可缺少的。在此,就其中的几件提出自己的一些看法。 第十八回:“园内各处,帐舞蟠龙,帘飞彩凤,金银焕彩,珠宝争辉,鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊,静悄悄无人咳嗽。”这里“长春”是什么花草? 明高濂《遵生八笺·月季花二种》:“二种虽雪亦花,有粉白色者甚奇。月季非长春,另是一种,按月发花,色相妙甚。” 明李时珍《本草纲目·草部·金盏草》:“[释名]杏叶草 长春花[时珍曰]金盏,其花形也。长春,言耐久也。”据此可知杏叶草花为金黄色,其状如盏子,又名金盏草,四时不绝,称长春花。
